"you actually is the formal, originally plural version (ye/you/your) andthou was the informal version (thou/thee/thy/thine). Over time, thou became impolitely informal and is now no longer used, though interestingly enough nowadays it might even be perceived as more formal than you"
That's what I heard, at least. :P